Monday, November 15, 2010

قارماقاریشیق بئیین-قارماقاریشیق کیملیک

دوکتور «عبدیلکریم سوروش» جنابلاریندان، اینسانی بیلیملره ایلگی‌لی بیر یازی اوخودوم. بورادا هئچ ایسته‌میرم بو یازیا نقد یازام. بیلمیرم بو جنابین همدانلی عینوالقوضات دا باش آچمایان قورولوشدا یازیلان سؤزلرین کیملر اوخویورلار. آنجاق آد آپاردیغیمیز یازی بوتونلوکده بیر کیملیکچی‌لیک آدی داشیان بولاغدا بیر داها یاییلمیشدیر(+). تکجه قالمیشام بئله‌نچی بیر سیناغین باشدان گئچیرتمیش آدامین سؤزلرینین یئری بیزیم تورکجه بولاغلاردا نه اولا بیلیر؟ دئدیگیم کیمی، هئچ ایسته‌میرم بورادا او سؤزلرین نقدینه باشلاییب؛ مثلده گؤره‌ک عبدیلکریم جنابلاری بویوردوغو کیمی، دین عالیملری ایسته‌ییرمیشلر گمی دوزه‌لتمک یولون دا قورآندا گلن نوح جنابلاری‌نین آیه‌لریندن اؤیره‌نسینلر و اینقلاب فرهنگی سیتادیندا، بو سوروش جنابلاری ایمشلر کی ائله‌نچی بیر بیلگی اودلایان بوش سوزلرین آلاوین سؤندورموشدو یوخسا یوخ!
سؤزوم تکجه بو دور:
سوروش جنابلاری «اخلاق خدایان» کیتابینین «قارماقاریشیق ذئیین-قارماقاریشیق کیملیک» یازیسیندا (ذهنیت مشوش، هویت مشوش) بئله بیر سؤزو وار:
«یئتیشک بو سوروما: بیز ایرانلی‌لار کیمیک... ایندیسه بیزیم کولتور ... اوچ کولتوردن قاتیلیبدیر: 1.ایرانی 2. ایسلامی 3. باتی کولتورو. ایرانی کولتوردن ایندی ان اؤنملی‌سی پارسجا دیلی دیر کی بیز ایله قالیب.»
{«می رسیم به  این سؤال تفصیلی که ما ایرانیان کیستیم...فرهنگ کنونی ما، چنان که در جای دیگر به تفصیل آورده‌ام، مرکب از سه فرهنگ است:1.ایرانی 2. اسلامی 3.غربی. الف. از فرهنگ ایرانی؛ اینک مهمترین عنصرش که زبان پارسی است، با ماست.»}
بو دوکتور جنابلارینین یازیسین یایان سایین تورک قارداش! گؤرورسن کی بو آدامین قارماقاریشیق بئینینده من ایله سنین تورک دیلی ایرانلی‌لیق ایله بیر یئره سیغینان بیر زاد دئییل. سیزین دوشونجه‌ز، یئرینده مؤحترمدیر آنجاق بو آدامدان آیری یئرلرده یانداشلیق ائتسه‌ز ده سؤز یوخ؛ آمما بیزیم دیلیمیزین دیرچه‌لیشینده بئله بیر یازیلاری بولاغلاریمیزدا یایماغین نه یاردیمی اولا بیلیر؟